segunda-feira, 24 de agosto de 2009

Novo Trailer de Wizards of Waverly Place é divulgado na net




● Tradução do videoclípe ●

Mãe : Você não pode ir naquela festa, fica lá em Brooklyn, eu não conheço os pais das meninas!

Alex : Mamãe, todo mundo vai na festa.

Harper : É verdade, eles deram mais de 1000 flyers/panfletos.

Alex : Porque você está destruíndo a minha vida ?

Mãe : Você falou o mesmo quando eu "forcei" você de ir na viagem conosco.

Alex : Bem!!! Deu certo né?

Mãe : Ham, Ham, Alex, querida ... eu sei que você está crescendo e sei que você quer a sua liberdade/independência, e sei que vai dar tudo certo se você ficar na casa de Harper, mas você tem que entender, que deixar você aqui é muito, muito difícil para mim, então pega leve comigo, Ok ?

Alex : Papai, eu passo lá rapidinho.

Pai : Não não, você escutou sua mãe... Ahh e não quero que use mágica enquanto eu e sua mãe estivermos fora. Entendeu ?

Alex : Entendi.

-------------

Alex : Me desculpa.

Harper : Não tem problema, ainda podemos pensar em algo super divertido e apropriado para fazermos.

Alex : Ah não, nós vamos.

Harper : Mas seus pais falaram pra nós não saírmos.

Alex : Claro.

-------------

Harper :: Alex, deixa eu falar pra você, isso é uma ideia péssima.

Alex : Péssima ? Se péssima é uma ideia de Génio, eu amo.

-------------

Mãe : Sem namoros, sem festas, sem mágica.

Alex : Mamãeeeee.

Mãe : Sem mais palavras, pra mim CHEGAAA! Agora arrume essas coisas.

Alex : Errrrr, eu odeio você. Eu queria/desejava que você e papai nunca se tivessem conhecido.

Alex : Mamãeeeeeeeeeeeeee ?!

-------------

Alex : Você está Ok ?

Mãe : Sim, você me assustou, nunca pensei que você chegasse aqui tão rápido.

Alex : Eu estava no quarto aqui do lado.

Mãe : Sim, um garoto deixou aqui a bagagem de um cara no meu quarto. Devolve por favor ? Ah e se você encontrar a faxineira, fala pra ela que eu preciso de toalhas.

-------------

Alex : Mamãe, vai dar certo, eu prometo.

Mãe : Oh, me desculpa mas eu acho que você está falando com a pessoa errada. Eu nunca esqueceria os meus filhos. Tenho que ir...

Alex : Mamãeeeee!!!

Max : Então, ela que é a nossa mamãe ?!

Alex : Você não lembra ?

Max : Sheena ?

Pai : Nós temos que fazer isso agora, hey segurem na varinha.

Todos : Maxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx !!!

Mãe : Maxxxxxxxxxxxxxxxxxx !!!

Pai : Prestem atenção! Concentração ! É o único jeito de trazer o Max de volta. E vai demorar pouco para vocês desaparecerem também.

Adaptação(Tradução):Megamix Disney

0 comentários: